Page 25 - 1997 N.8 OTTOBRE

TEGN DE CONT E SCARPE (Un modo di dire dei nostri emigranti) Quando mancava la possibilità di occupa- zionenella Valle del Ri- so i suoi abitanti pren- devano la valigia ed emigravano all'estero: in Europa, in particola- re in Francia, in Austra- lia ed anche in America; anche se per quest'ulti- ma alla fine del secolo scorso l'emigrazione era diminuita dovuta anche «al maggiorrigo- re con cui la nuova am- ministrazione federale applica oggidì le leggi restrittive sull'immi- grazione»; si rileva ciò da un bollettino del gen- naio 1899de1Ministero degli Affari Esteri. Come era difficile "sbarcare" in suolo Americano lo si de- duce sempr~ dal documento surri- È chiaro che norme così rigo- solamente ed alcuni ritornavano, chiamato: «E noto come le vigenti rose vi sconsigliavano pertanto se almeno tornavano, più poveri di leggi americane vietino lo sbarco l'emigrazione, favorendola nel prima. A mala pena riuscivano a degli indigenti, ossia di coloro che contempo altrove. guadagnarsi il biglietto per il viag- per mancanza di denaro o di pa- Il mestiere preferito quando i gio di ritorno. renti stabili negli Stati Uniti, i nostri emigranti raggiungevano la Non erano proprio in molti a far quali si dichiarino pronti a garan- "terra straniera" era quello degli "fortuna". tire per essi, fanno temere che pos- avi: il minatore. Alcuni nostri emigranti avevano sano andare a carie<;> della pub- Alcuni-di questi con il risparmio trovato anche uno stratagemma blica beneficenza. E parimenti del duro lavoro, ottenuto con tanto per spedire in Italia un po' di vietato lo sbarco a coloro che arri- sudore, oltre a servire al manteni- quell'oro trovato con tanto sudore. vano negli Stati Uniti sotto con- mento della famiglia, acquista- Lo inserivano tra suola e tacco tratto, vale a dire con lavoro già vano la casa o la stalla, così ad delle scarpe e queste con altri in- fissato, ed anche con semplice "emigrazione terminata" potevano dumenti venivano spediti alla mo- promessa di lavoro, poiché ciò è dedicarsi a lavori di campagna ed glie e sulla lettera scrivevano colà considerato come pericoloso all'allevamento del bestiame. "Tegn de cont e scarpe" e questo alla libera concorrenza Ameri- A. Bonzano nel libro "La Valle era il messaggio che indicava il cana». Seriana" edito nel1905 così scrive piccolo tesoro in esse contenuto. Veniva pertanto consigliato « ... molti degli abitanti indigeni dei Angelo Zanotti da Gorno «Converrà, dunque, che gli emi- villaggi della Valle del Riso ed an- (classe 1887), soprannominato ol granti tengano ben presente che che degli altri paesi della Valle Se- "Rondel", non ancora ventenne per recarsi agli Stati Uniti occorre riana di mezzo, tendono ad emigra- emigra in Australia e fa il mina- essere sani e robusti, non aver ri- re nella Francia e nella Australia; tore; questa sarà la sua seconda portato condanne e possedere, donde, dopo alcuni anni, ritornano patria; infatti la raggiunge in circa all'arrivo, una sufficiente somma ordinariamente con un bel gruzzolo ventisei anni ben quattro volte. Si di denaro che permetta loro di di sterline, o di marenghi». può dire che facesse quasi il "pen- mantenersi finché non abbiano Non era così per tutti; quel dolare" per quel paese ... e non trovato lavoro». "gruzzolo" in tanti lo sognavano c'erano gli aerei ... 30